Señales de tránsito y su significado
Todas las señales de tránsito de esta tabla son de carácter federal. El Manual sobre Dispositivos Uniformes de Control de Tránsito (MUTCD, por sus siglas en inglés) define la forma, el color y el significado de las señales de tránsito en los 50 estados, por eso una señal de alto en Ohio es idéntica a una señal de alto en Oregón. Lo que cambia de un estado a otro es cómo se evalúan las señales: algunos estados aplican un examen de señales por separado, otros exigen un mínimo de respuestas correctas sobre señales, y la mayoría las incluye dentro de un solo examen de conocimientos.
Cómo leer una señal que nunca ha visto
La forma y el color transmiten significado antes de leer una sola palabra. Ese es el objetivo del sistema: un conductor debe poder reconocer, más o menos, qué le pide una señal a distancia, con poca luz, o en un idioma que tal vez no domine bien.
Contenido revisado con los manuales oficiales del conductor · 7 de julio de 2026
Señales reglamentarias
Pare (Alto)
Deténgase por completo en la línea de parada o el cruce peatonal y avance solo cuando sea seguro.
Ceda el paso
Reduzca la velocidad y ceda el paso al tránsito y a los peatones; deténgase si es necesario.
No entre
No entre a la vía o rampa desde esta dirección.
Sentido contrario
Circula en sentido contrario al tránsito — dé la vuelta; entró en la dirección equivocada.
Prohibido girar en U
No se permite hacer un giro en U en este lugar.
Límite de velocidad
La velocidad máxima legal en condiciones ideales; reduzca según el clima, el tránsito o la vía.
Un solo sentido
El tránsito circula solo en la dirección que indica la flecha.
Todas las direcciones
Se coloca debajo de una señal de PARE: todos los accesos a la intersección deben detenerse.
Ley estatal: ceda el paso a los peatones
Señal colocada en la calzada que exige ceder el paso a los peatones dentro del cruce peatonal.
Ley estatal: deténgase para los peatones
Señal colocada en la calzada que exige detenerse para los peatones dentro del cruce peatonal.
Límite de velocidad para camiones
La velocidad máxima legal para camiones, que puede ser menor que la de los automóviles.
Velocidad mínima
No debe conducir a una velocidad menor que esta bajo condiciones normales.
Velocidad reducida más adelante
Más adelante comienza un límite de velocidad menor; empiece a reducir la velocidad ahora.
Inicio de zona de multas mayores
Las multas de tránsito aumentan en la zona que comienza aquí (por ejemplo, zonas escolares o de obras).
Fin de zona de multas mayores
Indica el final de la zona de multas mayores.
Prohibido girar a la derecha
No se permite girar a la derecha en este lugar.
Prohibido girar a la izquierda
No se permite girar a la izquierda en este lugar.
Prohibido girar
No se permiten giros ni a la izquierda ni a la derecha; siga recto.
El carril izquierdo debe girar a la izquierda
Los vehículos en el carril izquierdo deben girar a la izquierda.
El carril derecho debe girar a la derecha
Los vehículos en el carril derecho deben girar a la derecha.
Control de carriles en la intersección
Indica qué carriles son para girar y cuáles para seguir recto en la intersección próxima.
Carril para bicicletas
Indica un carril reservado para bicicletas.
Prohibido girar a la izquierda y en U
No se permiten giros a la izquierda ni giros en U en este lugar.
Prohibido seguir de frente
No se permite seguir de frente; debe girar.
No rebase
Se prohíbe rebasar a otros vehículos más allá de esta señal.
Rebase con cuidado
Se permite rebasar de nuevo, pero solo cuando sea seguro.
Tránsito lento manténgase a la derecha
Los vehículos más lentos deben permanecer en el carril derecho para que el tránsito más rápido pueda pasar.
Inicio de carril de giro a la derecha — ceda a las bicicletas
Comienza un carril de giro a la derecha; ceda el paso a las bicicletas que puedan seguir de frente.
Camiones usen el carril derecho
Los camiones deben circular por el carril derecho.
Manténgase a la derecha
Manténgase a la derecha de un camellón, isla u obstáculo.
Manténgase a la izquierda
Manténgase a la izquierda de un camellón, isla u obstáculo.
Manténgase a la derecha excepto para rebasar
Permanezca en el carril derecho excepto cuando rebase.
No conduzca en el acotamiento
Se prohíbe conducir en el acotamiento (arcén).
Prohibido el paso de camiones
No se permite el paso de camiones por esta vía.
Prohibido vehículos de motor
No se permiten vehículos de motor; esta vía puede ser para uso no motorizado.
Prohibido el paso de bicicletas
No se permite el paso de bicicletas por esta vía.
Prohibido peatones, bicicletas y ciclomotores
Los peatones, las bicicletas y los ciclomotores no pueden usar esta autopista.
Prohibido estacionar en todo momento
Se prohíbe estacionar aquí en todo momento.
Estacionamiento para personas con discapacidad
Estacionamiento reservado para vehículos con permiso para personas con discapacidad.
Prohibido estacionar — parada de autobús
Se prohíbe estacionar porque esta es una parada de autobús.
Prohibido estacionar
No se permite estacionar en el área indicada.
Deténgase aquí con luz roja
Cuando el semáforo esté en rojo, deténgase en esta señal.
No bloquee la intersección
No entre en la intersección a menos que pueda despejarla antes de que cambie el semáforo.
Prohibido girar con luz roja
No se permite girar mientras el semáforo esté en rojo.
Giro a la izquierda: ceda el paso con luz verde
Con luz verde, los conductores que giran a la izquierda deben ceder el paso al tránsito que viene de frente.
Camino cerrado
El camino está cerrado a todo el tránsito.
Camino cerrado — solo tránsito local
El camino más adelante está cerrado excepto para el tránsito local.
Camino cerrado al tránsito de paso
El tránsito de paso no puede usar este camino; solo acceso local.
Límite de peso
Los vehículos que superen el peso indicado no pueden usar este camino o puente.
Prohibido materiales peligrosos
Se prohíbe el paso de vehículos que transportan materiales peligrosos.
Señales de advertencia
Curva pronunciada
Más adelante hay una curva pronunciada en la dirección de la flecha.
Pare adelante
Hay una señal de pare más adelante; prepárese para detenerse.
Semáforo adelante
Hay un semáforo más adelante; prepárese para reducir o detenerse.
Cruce de peatones
Esté atento a los peatones que cruzan; prepárese para detenerse y cederles el paso.
Curva
El camino tiene una curva suave más adelante en la dirección indicada.
Curva inversa doble
Una curva cerrada en un sentido seguida de inmediato por otra en el sentido contrario.
Curvas en sentido contrario
Una curva en un sentido seguida por otra en sentido contrario.
Camino sinuoso
Más adelante hay una serie de tres o más curvas.
Flecha grande de un sentido
El camino gira bruscamente; siga la dirección de la flecha grande.
Flecha grande de doble sentido
El tránsito puede ir en cualquiera de los dos sentidos indicados; suele estar en una intersección en T o un camellón.
Cheurón de alineación
Marca un cambio brusco en la dirección del camino a lo largo de una curva.
Curva en herradura
Más adelante hay una curva muy cerrada que gira casi por completo sobre sí misma.
Cruce de caminos
Más adelante hay una intersección de caminos; esté atento al tránsito que entra.
Camino lateral
Más adelante se une un camino por un costado; esté atento al tránsito que entra.
Rotonda adelante
Más adelante hay una rotonda (intersección circular); reduzca la velocidad y prepárese para ceder el paso.
Ceda el paso adelante
Más adelante hay una señal de ceda el paso; prepárese para cederlo.
Prepárese para detenerse
El tránsito podría detenerse más adelante; prepárese para detenerse.
Límite de velocidad reducido adelante
Más adelante comienza un límite de velocidad menor; reduzca la velocidad.
Tránsito que se incorpora
Más adelante se incorpora tránsito por un costado; ajuste la velocidad para permitir que los vehículos se integren.
Termina el carril
Más adelante termina un carril; incorpórese al carril contiguo.
Carril adicional
Más adelante se añade un carril nuevo; no es necesario incorporarse forzosamente.
Los carriles se unen
Más adelante dos carriles se unen en uno; ajuste la velocidad y la posición.
El camino se estrecha
Más adelante el camino se vuelve más angosto.
Puente angosto
Más adelante hay un puente apenas más ancho que la calzada.
Puente de un solo carril
El puente más adelante tiene un solo carril; solo un sentido puede cruzar a la vez.
La rampa se estrecha
Más adelante la rampa se vuelve más angosta.
Comienza carretera dividida
Más adelante la vía queda dividida por un camellón; manténgase a la derecha.
Termina carretera dividida
Más adelante termina la vía dividida; se reanuda el tránsito de doble sentido.
Tránsito de doble sentido
Más adelante hay tránsito de doble sentido; los vehículos que vienen de frente comparten la vía.
Pendiente pronunciada
Más adelante hay una bajada pronunciada; use una marcha baja y revise los frenos.
Resalto
Más adelante hay un resalto o una elevación en el camino.
Depresión (hondonada)
Más adelante hay una depresión o hundimiento en el camino.
Termina el pavimento
Más adelante termina el pavimento y el camino pasa a ser de grava o tierra.
Acotamiento blando
El acotamiento (arcén) es blando; no salga del pavimento.
Resbaladizo cuando está mojado
El camino se pone resbaladizo cuando está mojado; reduzca la velocidad y evite frenar bruscamente.
Grava suelta
Hay grava suelta en el camino; reduzca la velocidad para mantener el control.
Camino en mal estado
Más adelante la superficie del camino está irregular o dañada.
Acotamiento más bajo
El acotamiento (arcén) está más bajo que el pavimento; tenga cuidado si sale del carril.
Carriles a distinto nivel
Hay una diferencia de altura entre los carriles, a menudo durante la repavimentación.
Pavimento ranurado
El pavimento está ranurado; los motociclistas en particular deben tener cuidado.
Tablero de puente metálico
El puente tiene un tablero metálico que puede ser resbaladizo cuando está mojado.
Cruce de ferrocarril adelante
Más adelante hay un cruce de ferrocarril; reduzca la velocidad y prepárese para detenerse ante los trenes.
Cruce de bicicletas
Esté atento a las bicicletas que cruzan o comparten el camino más adelante.
Cruce de venados
Los venados pueden cruzar el camino más adelante; esté alerta, especialmente al amanecer y al anochecer.
Cruce de ganado
Puede haber ganado en el camino o cruzándolo más adelante.
Maquinaria agrícola
Puede haber maquinaria agrícola de movimiento lento en el camino más adelante.
Cruce de motos de nieve
Las motos de nieve pueden cruzar el camino más adelante.
Cruce de jinetes
Esté atento a los jinetes a caballo que cruzan el camino más adelante.
Cruce de personas con discapacidad
Esté atento a los peatones con discapacidad que puedan estar cruzando.
Cruce de carritos de golf
Los carritos de golf pueden cruzar el camino más adelante.
Cruce de vehículos de tracción animal
Puede haber vehículos de tracción animal de movimiento lento en el camino o cruzándolo más adelante.
Altura libre reducida
El paso a desnivel o la estructura más adelante tiene una altura libre limitada.
Velocidad recomendada
La velocidad segura recomendada para la curva o el tramo que sigue.
Calle sin salida
El camino termina más adelante y no conecta con otra vía.
Sin salida
El camino más adelante conecta únicamente con calles sin salida.
Zona de no rebasar
Está entrando en una zona donde no se permite rebasar; no rebase a otros vehículos.
Zona de juegos
Hay una zona de juegos cerca del camino; esté atento a los niños.
Reductor de velocidad (tope)
Más adelante hay un reductor de velocidad elevado; reduzca la velocidad.
Zona escolar
Se aproxima a una zona escolar o cruce escolar; esté atento a los niños.
Señales de construcción y zonas de trabajo
Trabajos en la vía
Hay una zona de trabajo más adelante; reduzca la velocidad y esté atento a trabajadores y equipos.
Desvío
Siga la ruta de desvío para rodear un camino cerrado o restringido.
Señales informativas de guía
Marcador de ruta interestatal
Identifica una autopista interestatal por su número (escudo rojo, blanco y azul).
Marcador de ruta federal (EE. UU.)
Identifica una carretera federal de EE. UU. por su número (escudo en blanco y negro).
Marcador de ruta estatal
Identifica una carretera estatal; el diseño varía según el estado.
Marcador de ruta del condado
Identifica un camino del condado (marcador pentagonal azul y amarillo).
Señales de servicios e información
Teléfono
Hay un teléfono público o de emergencia disponible en la próxima salida o área.
Hospital
Cerca hay un hospital con servicios médicos de emergencia.
Campamento
Hay una zona de acampada disponible cerca.
Instalaciones accesibles
Hay instalaciones accesibles para personas con discapacidad.
Gasolina
Hay una estación de gasolina en la próxima salida o área.
Comida
Hay restaurantes o servicios de comida cerca.
Alojamiento
Hay hoteles o moteles disponibles cerca.
Estación sanitaria para casas rodantes
Hay una estación de vaciado sanitario para casas rodantes (RV).
Combustibles alternativos
Hay combustibles alternativos (como carga para vehículos eléctricos) disponibles cerca.
Cómo se evalúan las señales en su estado
El significado de las señales es el mismo en todo el país. La forma de evaluarlas, no. Elija su estado para conocer la estructura de su examen, el capítulo correspondiente del manual, y sus propias preguntas de práctica.